STORIA。

　　幾乎是在看完電影《福爾摩斯先生》的當下，就下單買了這本原著小說回家。這本書早在前幾年就已出版，只是到今年電影上映後我才發現它的存在。

（本文牽涉小說及電影《福爾摩斯先生》劇情，未觀看者請斟酌點閱）

　　號稱紀念福爾摩斯誕生一百二十年的《心靈詭計》，深入的刻畫福爾摩斯的內心世界，也顛覆了他在粉絲心中那神聖不可犯的神探地位。

　　雖然大致上的三個支線主軸與電影鋪陳出來的意象相去不遠，小說卻更帶出了一些不一樣的東西。電影讓福爾摩斯從神探之位走下凡間，小說更讓福爾摩斯那老邁的身軀滲透出情感，讓他更加親近卻也深不可測，主題「死亡」也更加的深刻，這點可以從羅傑的生命結局看出端倪。

　　電影的敘述順序在尾末時偏離了原著小說的安排，但兩者都有其共鳴點。

　　小說中，羅傑這男孩幼小的生命死在兇猛的黃蜂群下，並沒有被拯救回來。而也因為羅傑的死，才帶出前三分之二小說中試圖表現的福爾摩斯被壓抑的眼淚，連結到前面某段抱著死去孩子的婦人，為了尋找某種解答而來請求福爾摩斯協助，畫面呼應讓人動容。

　　在有羅傑的這個故事軸裡，因為羅傑的死，讓讀者一窺福爾摩斯的內心世界，他並不是不了解死亡，甚至因為太過接近死亡，所以刻意的過度壓抑面對親友死去的哀傷，先是哈德森太太、接著華生醫生，最後是親哥哥的麥考夫。身為被崇拜的偵探，他可以預知犯罪並阻止它發生，唯獨不可預期的死亡，他束手無策。

　　回到梅崎先生的故事軸裡，福爾摩斯起先對梅崎先生感到不解，他無法體會後者追尋消失無蹤的父親是為了什麼。電影中將這段日本行裡的戰後死傷表現的突出，小說則更加著重在梅崎先生的身上，他試圖在福爾摩斯身上找到情感，以寄託他對父親的思念，而福爾摩斯為此第一次學著華生的方法編撰故事，給了一個善意的謊言。

　　再到有凱勒太太的故事軸，這是全書最重點的軸線，也最不可知真相的故事。凱勒太太的存在與死亡帶給福爾摩斯有太多的影響，即使他沒有以往那些福爾摩斯故事那般刺激的辦案與探險，這個純樸的女人、純樸的謎，帶來的波瀾卻甚大。她就像個鬼魂，福爾摩斯每經歷一次死亡，就要提醒他人在世上便是孤獨一次。

　　有趣的是，凱勒太太的故事在書中，一直都是以福爾摩斯的手稿形式展現，裡頭記載的兩人對話很簡短，只有看手相的部分，凱勒太太並沒有向福爾摩斯先生求助，福爾摩斯也沒有向她展露真實身分，兩個人都帶著謎相遇然後經過簡短的談話。但真的是如此嗎？在經過梅崎先生的那則善意謊言之後，我們怎麼知道這份手稿是否又有福爾摩斯美化過的地方呢？

　　總之，電影讓凱勒太太的死化成福爾摩斯的愧疚，小說卻讓這位女士的死亡化作福爾摩斯活在世上的孤單。

　　米契‧柯林的風格相當優美細膩，在鋪陳三段故事線時不紊不亂，是經過巧思的安排與串連，使整體讀起來相當流暢。筆觸也很優雅，暗示與象徵性手法爐火純青，情感描述上也鮮明感人，微妙地兼併了閱讀推理小說的樂趣與文學性質的優美，相當值得一讀。

　　最後，如果購買的是時報出版電影書皮版本，建議用書套保存，因為書封設計挺容易損毀或是弄髒的（切身之痛）。